Újabb hasznos kifejezések angolul keresgéléshez :)

Folytatom az általam hasznosnak vélt kifejezések listáját 🙂 Továbbra is vannak közöttük olyanok, amiket saját “szörfölgetéseim” közben ismertem meg, illetve pár egyszerűbbnek tűnő kifejezés is, amit azok kedvéért osztok meg, akik nem tudnak angolul, de örömmel fedeznének fel újabb képeket a Pinterest-en, vagy bárhol máshol, az őket érdeklő témákban 🙂

kortárs – contemporary

felújítás – makeover
utcafronti látvány – curb appeal

szentély – sanctuary (szó szerinti fordításban a vallási értelemben vett szentélyt jelenti, de lakberendezési szempontból tulajdonképpen a meghitt, privát zug szinonimája)

kerti házikó, viskó, fészer – shed
nyári lak, kilátó – gazebo
gyerek házikó – playhouse
fedett lugas – pergola
terasz – patio (a szótár szerint még jelent “ércamalgámozó páholyt” is, ha valakinek erre lenne szüksége  😀 )
hintaágy fából – swing bench

kerítés – fence
elkerített rész – enclosure
   – elkerített kert – enclosure garden (virágoknak, zöldségeknek)
   – szemeteskuka elrejtése/takarása – trash can (trash bin) hide/enclosure
   – elkerített macska lak/játszóház a szabadban – cat enclosure/catio (ezekről az elnevezésekről eddig fogalmam sem volt, véletlenül botlottam beléjük, amikor az enclosure-re kerestem rá)
   – teknős lak – turtle/tortoise enclosure
   – tyúkól/ketrec – chicken coo
   – fedett medence – pool enclosure

kert – garden
udvar – backyard

A korábbi gyűjteményt itt találjátok! További jó böngészést mindenkinek! 🙂

Hasznos kifejezések angolul a Pinterest-en való böngészéshez! ;)

Összegyűjtöttem magamnak az elmúlt egy évben néhány kifejezést, amikre rá szerettem volna keresni Pinterest-en, de úgy kellett kibogarásznom az angol megfelelőjüket, mert a szótárból nem volt egyértelmű, vagy éppen véletlenül bukkantam rájuk, és gyorsan felírtam, mert még hasznos lehet! 🙂 Ezt a listát szeretném most megosztani veletek, illetve kiegészítettem pár alap, lakberendezéssel kapcsolatos kifejezéssel azok számára, akik nem tudnak angolul 🙂

pöttyös – polka dots
kockás – checked, gingham, tartan, burberry
mintás – patterned (minták – patterns)
csíkos – striped (csíkok – stripes)

zsákvászon – burlap
pékzsineg – baker’s twine
“zászlófüzér” – bunting flag/garland/banner
krétatábla – chalkboard
befőttes üveg – mason jar

lambéria – beadboard
spaletta – shutter

kuckó – nook/snug
olvasósarok – reading nook/snug
ebédlő sarok – dining nook/snug
barátságos, kényelmes, meghitt – cosy/cozy
vidéki stílus – country, cottage (kunyhó)
faház, kunyhó – cabin, hut (gerendaház – log cabin)
apró otthonok – tiny houses

párna – pillow
ágytakaró – bedspread
függöny – curtain

ágy fejtámla – headboard
kandalló – fireplace

tornác, veranda – porch
bejárati ajtó – front door, entrance (bejárat)

Amint lesznek újabbak, folytatom a listát! Köszönettel vennék minden további segítséget, általatok hasznosnak vélt kifejezéseket, amiket megosztanátok velünk! 🙂

Mécsestartók őszre – avagy bébiételes üvegeket “mentek”! :)

Az elmúlt hetekben a költözés miatt nem volt mindig időm főzni a kis haspóknak, és igencsak felgyűltek házunk táján a bébiételes üvegek (kb. 40-50 db). Sajnáltam volna szemétbe dobni őket, ezért elkezdtem kicsit nézelődni az interneten (naná, hogy a Pinterest-en! 😉 ), hogy mit lehetne alkotni belőlük 🙂 Sok szuper ötletet találtam, többek között perselyeket felnőtteknek és gyerekeknek, szívószállal egyedi poharakat bulikra, vázákat, és természetesen rengeteg mécsestartót! 🙂 Elsőként ezekkel próbálkoztam meg 🙂

Tegnap kezdtem bele, és eddig ez a 4 db készült el, de rengeteg ötletem van! 🙂 Most legfőképp karácsonyiakkal fogok foglalkozni ezek után, piros, fehér, fenyő, csillámpor stb., stb. 🙂 Az a jó, hogy egy-egy darabbal 20-30 perc alatt el is lehet készülni 🙂 Ezekről az ősziekről még hiányzik a lakkozás, meg némelyikről a spárga, de hamarosan felkerül rájuk. Akril festékkel festettem le őket, szivacsecset segítségével, “nyomkodós” technikával, hogy ne látszódjanak az ecsetvonások.

A mintákat scotch ragasztószalagból kivágva maszkoltam ki a festés előtt, szintén a neten találtam rá tippet, ahol dekortapasszal mutatták be, de sajnos most nem találom sehol a linkjét :/ A lényeg, hogy pár cm hosszú ragasztószalag darabokat ragasztok párhuzamosan egymás mellé 2-3 mm fedéssel (valami fényes felületen, ahonnan könnyű lesz leszedni). Rárajzolom a mintát ceruzával, majd felszedem a ragasztót, és kivágom belőle a mintát ollóval. Végül felragasztom az üvegre, és már kezdődhet is a festés! 🙂

2 rétegben festettem, pár perc száradást vártam az egyes rétegek között. A teljes fedéshez még elfért volna rajtuk 1-2 plusz réteg, de nekem tetszik ilyen “foltosan” is 🙂 Száradást követően leszedtem a felragasztott mintákat, szépek, élesek maradtak a körvonalak. Ezek után jöhetett a lakkozás, szintén 2 rétegben (a flakon szerint legalább 10 perc száradási időt kell várni a rétegek között), szigorúan kültéren!!!

A végére már csak a spárgával való dekorálás maradt, illetve a mécsesek elhelyezése az üvegekben 🙂 Na meg a próba gyújtás, és a fotózás! 😀

Íme néhány ötlet, amelyek nagyon megtetszettek! 🙂

Forrás: Sugar Bee Crafts
Forrás: A Cultivated Nest
Forrás: Bead & Cord
Forrás: Makely School for Girls
Forrás: I Heart Nap Time
Forrás: Cat-arzyna
Forrás: Etsy
Forrás: The 36th Avenue
Forrás: Good Housekeeping

Itt találjátok a folyamatosan bővülő képgyűjteményemet a témában:
Bébiételes üvegek (Baby Food Jars)

Ha ti is kedvet kaptatok, érdeklődve várom képeiteket az elkészült művekről! 🙂

Mi is az a Pinterest, és miért jó neked! :)

A Pinterest a XI. század virtuális “kockás füzete”, amilyenbe régen a kamaszok ragasztgatták az újságkivágásokat zenekarokról, színészekről, sportolókról, vagy épp az aktuális divatról. Sok lány, aki már kiskora óta a tökéletes esküvőről álmodozott, ezzel kapcsolatban bővítgette, csinosítgatta az esküvői albumát menyasszonyi ruhákról, frizurákról, dekorációkról, virágcsokrokról stb.

Korábban inkább gyerekek hobbijaként gondoltak legtöbben az ilyesfajta elfoglaltságokra, de manapság már mindenki számára elérhető, és egyáltalán nem “ciki” 🙂 Ingyenességének köszönhetően a család összes tagja létrehozhatja a maga albumait (a Pinterest-en táblának hívják), a kisfiú focisták képeit, a kamaszlány divattippeket, az apuka autókról és motorokról szóló cikkeket, az anyuka lakberendezési ötleteket, a nagymama recepteket, a nagypapa pedig régi fényképeket gyűjtögethet azokból a “régi szép időkből” 🙂 Persze ezek csak sztereotípiák, a Pinterest-ben éppen az a jó, hogy bárki bármivel kapcsolatban keresgélhet és gyűjtögethet (kivéve személyiségi jogokat sértő, ill. obszcén tartalmak stb.).

Létrehozhatunk privát táblákat is, amelyeket csak mi látunk, illetve azok, akiknek engedélyt adunk hozzá, de a Pinterest zsenialitása abban rejlik, hogy ha beírsz egy szót a keresőjébe, akkor a világ bármely tájáról regisztrált felhasználók összes albumában zajlik a keresés, és sokkal könnyebben rábukkanhatsz olyan, téged érdeklő tartalmakra, amelyekre esetleg soha nem találtál volna rá. Nagy eséllyel, ha találsz egy olyan képet ami érdekel (én pl. számtalan szuper decoupage és bútorfelújítós ötletet találtam már így 🙂 ), valószínűleg az adott felhasználónál további hasonló képeket is találsz, hiszen közös az érdeklődésetek 🙂

Lehetőség van követést beállítani bármely táblára, így minden belépéskor a főoldalon találsz egy hírfolyamot az általad követett táblákra elmentett legfrissebb “pin”-ekből.

Én lakberendezőként többek között arra használom a Pinterest-et, hogy megkönnyítsem az ügyfelekkel való közös munkát. Létrehozok egy privát táblát, melyet csak az ügyfél és én láthatunk. Erre a táblára mentek el (pin-elek, kitűzök) olyan képeket, ötleteket, melyeket hasznosnak, érdekesnek ítélek az aktuális munka szempontjából, fűzök hozzá néhány megjegyzést, hogy miért tartom jónak, az ügyfél pedig bármikor újra megnézheti, véleményezheti, hogy mi tetszik és mi nem. Továbbá ő is hozzáadhat képeket, melyekkel szemléltetni tudja számomra, hogy mik az elképzelései.

Legyen bármi az érdeklődésed tárgya, itt garantáltan találsz újdonságokat a témában! 🙂 (esküvő, divat, sport, házfelújítás, receptek, terhesség, gyereknevelés, kötés-horgolás, kertészkedés stb.)

Egyetlen hátránya, hogy FÜGGŐSÉGET OKOZ!!! 😀 Mivel úgy működik, hogy ha megnézünk egy képet, még vagy 20-30 hasonló találatot is mutat, ezért szinte képtelenség elszakadni tőle 🙂

Az alábbi két linken részletes segítséget találtok a Pinterest használatához:

Urban:Eve
Home Bazaar

Remélem, hogy hasznosnak találtátok eme szösszenetet! 🙂

Pin It on Pinterest